Tutti gli episodi

Kyoto, inizio del XX secolo. Kihachi assiste alle meraviglie dell'elettricità insieme a Seiroku. Quattro anni dopo, solo e cinico, incontra una ragazza immersa nella preghiera.

Tra i fumi dell'incenso, Yosuke irrompe nella bottega di Kihachi e reclama il Catalogo... e la sua fidanzata. Ma perché Inako lo possiede?

Accecato dalla negazione, Yosuke si scontra con Kihachi. Più tardi, i sensi acuti di Inako rivelano un segreto e la sua convinzione ispira Kihachi a ricreare un'invenzione.

Inako incontra una commerciante in lutto la cui perdita le ricorda la sua. Con piena fiducia nelle capacità di Kihachi, gli chiede di costruire una macchina elettrica per aiutarla.

Kihachi's latest experiment catches the eye of a strange university graduate, who's convinced that it can help him prove his passion to his crush.

Yosuke challenges Kihachi and the gang to a music battle. With only Inako having musical experience, can they master electric instruments in a week?

On the day of Inako's engagement ceremony, Kihachi urges her to chase her dreams and helps her escape. Guided by Stuart's letter, they head for Shiga.

Before Kihachi can figure out how to fix the electric key, Kengo breaks down and confesses the secret he's been carrying for the past three years.

Kihachi makes a shocking decision to protect Inako, but she takes matters into her own hands. Yosuke reminisces about his first meeting with Seiroku.

Yosuke makes a critical discovery. After Inako and Kihachi clear up their misunderstanding, they help Kengo reconcile with Noriko using a shocking plan.

After Inako and Saki sneak into Yosuke's office to find clues about the Electric Brocade, Kihachi vanishes. Inako realizes that her father holds the key.

Inako and Kihachi throw themselves into pursuing their dreams. Determined to fulfill Seiroku's vision, Yosuke ropes Kihachi into a colossal project.

As the Electric Brain goes berserk, Kihachi, Inako and Yosuke confront their destinies. Who will stay stuck in the past or look towards the future?