Alle afleveringen

Kyoto, begin 20e eeuw. Kihachi ervaart samen met Seiroku de wonderen van elektriciteit. Vier jaar later, eenzaam en cynisch, ontmoet hij een meisje dat is verdiept in gebed.

In een wolk van wierook stormt Yosuke Kihachi's werkplaats binnen en eist hij de catalogus ... en zijn verloofde. Maar waarom heeft Inako de catalogus eigenlijk?

Yosuke ontkent alles en krijgt ruzie met Kihachi. Later ontdekt Inako met haar scherpe zintuigen een geheim. Haar overtuiging inspireert Kihachi om een uitvinding opnieuw te maken.

Inako meets a grieving shop owner whose loss echoes her own. Fully believing in Kihachi's skills, she asks him to build an electric machine to help.

Kihachi's latest experiment catches the eye of a strange university graduate, who's convinced that it can help him prove his passion to his crush.

Yosuke challenges Kihachi and the gang to a music battle. With only Inako having musical experience, can they master electric instruments in a week?

On the day of Inako's engagement ceremony, Kihachi urges her to chase her dreams and helps her escape. Guided by Stuart's letter, they head for Shiga.

Before Kihachi can figure out how to fix the electric key, Kengo breaks down and confesses the secret he's been carrying for the past three years.

Kihachi makes a shocking decision to protect Inako, but she takes matters into her own hands. Yosuke reminisces about his first meeting with Seiroku.

Yosuke makes a critical discovery. After Inako and Kihachi clear up their misunderstanding, they help Kengo reconcile with Noriko using a shocking plan.

After Inako and Saki sneak into Yosuke's office to find clues about the Electric Brocade, Kihachi vanishes. Inako realizes that her father holds the key.

Inako and Kihachi throw themselves into pursuing their dreams. Determined to fulfill Seiroku's vision, Yosuke ropes Kihachi into a colossal project.

As the Electric Brain goes berserk, Kihachi, Inako and Yosuke confront their destinies. Who will stay stuck in the past or look towards the future?