Tutti gli episodi

La vita di Raimy Sullivan, detective di polizia, è improvvisamente sconvolta da un misterioso radioamatore che la contatta attraverso un apparecchio trovato dal suo fidanzato Daniel nel garage della sua casa di famiglia. La radio amatoriale apparteneva a Frank, padre di Raimy e poliziotto morto in circostanze poco chiare nel 1996.

Raimy informa Frank del destino che spetta a sua madre e dei cambiamenti che il loro intervento sulla storia ha provocato. Nel frattempo, nei due mondi paralleli, iniziano a indagare su Thomas Goff, sospettato di essere il Nightingale killer. A questo punto Raimy capisce che qualsiasi cosa facciano stravolge qualcos'altro.

Raimy, convinta che Goff sia il killer delle infermiere, cerca di fornire a Frank tutte le informazioni possibili per catturarlo. Lei stessa, nel suo tempo, si mette a caccia del criminale e riesce anche a stanarlo. Goff, inseguito da Frank nel 1996, si suicida poco prima che Raimy lo uccida nel 2016... ma il killer delle infermiere è ancora latitante.

Mentre la data in cui Julie sarà rapita si avvicina, Raimy e Frank cercano di avere informazioni da una ragazza la cui madre è stata rapita da Nightingale. Nel frattempo, Raimy non riconosce un uomo con cui ha passato una notte insieme.

Frank e Raimy scoprono alcuni indizi nel passato per risolvere un caso di omicidio del presente portando Raimy a ricordare il suo primo giorno di lavoro nella polizia di New York. Grazie a Frank, Raimy ha nuove informazioni su Stan. Frank ha difficoltà a controllare la sua gelosia mentre cerca di dare più spazio a Julie.

Raimy incontra uno strano personaggio che le parla del proprio futuro. Frank si sente preso in giro da Nightingale. Nel frattempo, Raimy e Frank preparano un piano per usare la prossima vittima del killer come esca.

Il lavoro investigativo di Raimy e Satch comincia a dare i suoi frutti quando l’indagine su un caso irrisolto del passato li conduce a un indizio molto importante: la stanza dove Nightingale ha tenuto prigioniera la sua prima vittima.

Raimy e Satch scoprono un inaspettato collegamento con il primo omicidio di Nightingale, questo porta Frank a cercare altri indizi. Nel frattempo, Frank e Julie hanno una conversazione sincera, Raimy ha una visita a sorpresa.

Raimy e Frank fanno una scoperta sorprendente sull’identità di Nightingale. Nel frattempo, Frank è accecato da un tradimento scioccante. Frank e Julie si riavvicinano.

Frank e Raimy elaborano un piano per uccidere Nightingale ma Frank non è sicuro che questa sia la cosa giusta da fare. Nel frattempo, Raimy si trova di fronte ad una decisione morale inaspettata.

Il piano preparato da Frank e Raimy va in fumo quando Joe riesce a scappare dalla macchina di Frank che prova a incastrare Joe, anche con prove false, temendo che l’uomo possa vendicarsi sulla sua famiglia.

Raimy e Frank fanno una scoperta significativa mentre continuano a cercare il killer Nightingale. Stan è disposto a fare qualsiasi cosa per distruggere definitivamente Frank.

Raimy fa una scoperta sorprendente che la porta a mettersi in contatto con Frank per esprimergli le sue preoccupazioni. Nel frattempo la vera identità del killer Nightingale è rivelata.