Tutti gli episodi

Il Prode Hinata sconfigge il Re Demone e fa ritorno al nostro mondo, dopo aver salutato le tre compagne che l'hanno supportato. Dopo poco però Mariabell trova il modo di seguirlo, spinta dall'amore irrefrenabile che prova per lui, e iniziano a vivere assieme.

Bell resta a casa da sola mentre Hinata va a scuola ma, usando la magia per spiarlo, scopre che entra in contatto con una compagna di classe attraente. Decide così di iniziare a frequentare anche lei la scuola per assicurarsi di tenerlo tutto per sé. Nonostante tutto però riesce a fare amicizia con Mochida che si rivela essere un'appassionata di tutto ciò che è fantasy.

Bell inizia ad abituarsi alla vita scolastica, ma quando Hinata si accorge che non possiede intimo da indossare, la accompagna assieme a Sakura a fare acquisti.

Cecile e Mei compaiono davanti a Hinata e Bell con lo scopo di riportare quest'ultima nel loro mondo su ordine del Regno. Dopo un'accesa discussione tra Cecile e Bell, Hinata riesce a trovare un compromesso per far rimanere Bell con lui. Il Regno però ordina a Cecile e Mei di sorvegliarli e diventano vicini di casa.

Mei riceve un biglietto per le terme grazie al suo lavoro da streamer e invita Cecile, Bell e Hinata ad andare con lei, soprattutto per permettere a Cecile di riprendersi dal suo lavoro stancante.

Mochida deve prendersi cura della nipotina per tutto il giorno, ma non sapendo come gestirla da sola, chiede aiuto a Hinata e Bell. Le due ragazze scopriranno così il proprio lato materno e in Bell si riaccende il desiderio di avere figli con Hinata.

Hinata è influenzato e tocca a Bell prendersi cura di lui, ma non sa come cucinare né dove comprare gli ingredienti. Fortunatamente incrocia Sakura al mercato che si offre di andare con lei ed aiutarla.

Sakura chiede a Bell e Hinata di partecipare con lei a un evento per vendere una sua dojinshi originale. Per l'occasione fa confezionare dei costumi per tutti e tre, così da presentarsi in cosplay dei personaggi da lei disegnati.

Mei e Cecile arrivano al banco di Sakura e aiutano anche loro nelle vendite. Poi il gruppo decide di andare a scattare delle foto nel piazzale, ma Hinata deve salvare Bell da un molestatore, raccogliendo così le lusinghe di Sakura e Bell.

Bell è sempre più ambientata nel nuovo mondo e Hinata inizia a provare un po' di insicurezza sul loro rapporto. Bell cerca di convincerlo a portarla a letto per risaldare il loro legame, ma lui la respinge perché vuole fare le cose coi propri tempi.

Su proposta di Sakura, Bell e Hinata vanno al mare accompagnati da Cecile e Mei. Bell nota però la distanza che Hinata sta interponendo tra loro e, presa dallo sconforto, decide di confrontarlo direttamente.

Continua la giornata al mare con Bell che, non sapendo nuotare, è obbligata a usare un salvagente. Un delfino ruba un pezzo del bikini di Sakura, ma il gruppo del Prode lo recupera con facilità. A fine giornata Hinata si fa coraggio e professa il proprio amore per Bell che, una volta a casa, si prepara a figliare con lui.