전체 에피소드

이세계에서 동료와 힘을 합해 마왕을 쓰러트린 용사, 히나타. 빛과 함께 원래 세계로 돌아오기 직전, 다크 엘프 벨이 마왕을 쓰러트리면 결혼하자는 약속은 뭐냐고 소리친다. 한 달 후, 원래 생활에 익숙해진 히나타 앞에 벨이 나타나는데…

벨이 이쪽 세계로 온 지 일주일. 함께 지내는 생활에도 익숙해진 히나타는 책만 보는 벨에게 바깥에도 나가보라고 한다. 등교한 히나타를 기다리던 벨은 부적으로 몰래 히나타를 보기로 하는데…

체육 시간에 히나타에게 멋진 모습을 보이겠다고 마법을 쓰며 활약하던 벨을 실수로 발목을 다친다. 히나타는 걱정하며 벨을 보건실로 데려가지만, 그곳에서 벨의 나쁜 버릇이 또 나오는데…

다른 세계의 존재가 알려지면 어떤 영향이 있을지 모른다며 문제가 생기기 전에 벨을 데려가야 한다는 세실. 하지만 벨은 히나타와 갈라놓으려는 속셈이라며 이를 거부하는데…

히나타 일행은 일하느라 지친 세실을 격려하기 위해 다 같이 온천을 찾는다. 스트리머인 메이 덕분에 공짜 요리를 즐기던 도중, 메이의 방송을 돕게 되는데…

히나타와 벨은 집으로 찾아온 스노하라의 젖먹이 사촌 동생을 함께 돌보며 하루를 보내는데…

감기에 걸린 히나타 대신 장 보러 나온 벨은 거리에서 사람들의 감정이 너무 느껴져 힘들어한다. 그때 우연히 사쿠라를 만나 함께 장을 보고, 집으로 돌아오는데…

어릴 때부터 애니메이션과 만화를 좋아하던 사쿠라는 이벤트에 참가하기 위해 동인지를 만들고 있다. 그리고 벨과 히나타에게 코스프레를 하고 책 판매를 도와달라고 부탁하는데…

사쿠라의 만화에 등장하는 캐릭터로 코스프레한 히나타와 벨. 이벤트가 시작하고 사쿠라의 동아리에 많은 사람이 몰리지만, 행사장을 찾아온 세실과 메이의 도움을 받아 이벤트는 무사히 끝나는데…

아침에 학교에 간 벨은 코스프레 사진이 기사로 사람들의 주목을 받는다. 히나타 외에는 관심이 없는 벨은 다른 남학생들이 준 러브레터를 귀찮다며 모두 태운다. 그리고 히나타에게 두 사람의 관계를 사람들에게 보여주자고 하는데…

벨은 히나타가 자신을 피하는 것 같다고 투덜거리자, 사쿠라는 주말에 함께 바다에 가자고 한다. 세실, 메이와 함께 바다로 간 히나타 일행. 벨은 특별히 준비한 수영복을 입고 히나타에게 마음에 드느냐고 묻는데…

히나타는 수영을 못하는 벨에게 수영을 가르치고, 사쿠라는 수영을 못해도 놀 수 있도록 튜브를 준비한다. 바다에서 즐겁게 지내던 때, 돌고래가 다가와 사쿠라의 수영복을 채가는데...