Tutti gli episodi

Una rapina in banca sconvolge una piccola città fiamminga. I rapinatori si barricano all'interno della banca trattenendo alcuni ostaggi. La polizia arriva sul posto e cerca di contenere la situazione.

È l’alba in una piccola città fiamminga. Due rapinatori si dirigono verso una filiale bancaria, dove prendono in ostaggio dei dipendenti, una cliente e due bambini. Arriva la polizia e cominciano le trattative.

Un colpo sparato per errore minaccia di aggravare la situazione. Ivo vuole sapere che cosa sta succedendo davvero all'interno della banca. Ibrahim ha difficoltà a negoziare e Vos non riesce a smettere di pensare a suo padre malato.

I rapinatori incalzano gli ostaggi perché facciano arrivare più denaro possibile in un luogo sicuro, ma non tutti sono disposti a collaborare. Quando la polizia interviene drasticamente, sembra che la situazione possa sfuggire di mano.

Vos è costretta a lasciare il caso contro la sua volontà, ma continua a pensare agli avvenimenti. È convinta che ci sia qualcosa che non va. Poi fa una scoperta sorprendente che getterà nuova luce sulla situazione.

Uno degli ostaggi sa chiaramente di più sulla situazione, comunque le persone sequestrate sembrano avere fiducia l'uno nell'altro. I rapinatori ricevono una visita a sorpresa e Susan affronta un difficile dilemma.

La polizia penetra segretamente nella banca per liberare gli ostaggi. Ma a quanto pare i ladri sono già fuggiti, prendendo con loro alcuni ostaggi. Vos e i suoi colleghi cercano di rimanere in contatto con i rapitori.

La polizia si sta avvicinando ai rapinatori, che sono sempre più nervosi. I due cercano di scappare, ma Walter e Noor si ribellano. Serge affronta un confronto importante.

Noor è dispersa. Più squadre si impegnano nella ricerca. Ibrahim e i suoi colleghi iniziano a intervistare gli ostaggi liberati. Ibrahim è convinto che uno di loro stia mentendo.

Si sta facendo ogni sforzo per trovare Noor. Nel frattempo, Elias e il suo complice escogitano un piano per dividere il denaro. Ma il risultato non è positivo per tutti.

Ci si avvicina all'epilogo. La polizia e i rapinatori si affrontano direttamente. La situazione peggiora, con la cattura di altri ostaggi. I nervi sono tesi e la situazione esplosiva.

Elias e Tommy non hanno avuto altra scelta che nascondersi nella casa di Rolf, circondata dalla polizia. Cercano di mantenere la calma, ma le bugie e delle scoperte inaspettate portano la situazione al punto di ebollizione.