Todos os episódios

Um assalto a um banco choca uma pequena cidade flamenga. Os sequestradores barricam-se dentro do banco, onde mantêm várias pessoas como reféns. A polícia chega ao local e tenta conter a situação...

A polícia inicia desesperantes negociações com os dois assaltantes do banco para tentar libertar, sem consequências, os reféns.

Um tiroteio ameaça agravar a situação. Ivo quer saber exatamente o que está a acontecer dentro do banco. Ibrahim tem dificuldade em negociar e Vos não consegue parar de pensar no seu pai que está doente.

Os assaltantes pressionam os reféns para levar o máximo de dinheiro possível para um lugar seguro, mas nem todos os reféns estão dispostos a ajudar. Quando a polícia toma medidas drásticas, a situação aparenta sair do controle.

Vos é forçada a sair do caso contra a sua vontade, mas o caso continua a incomodá-la: está convencida que algo não bate certo... Entretanto, faz uma descoberta surpreendente que lança uma nova luz sobre a situação.

Um dos reféns claramente sabe mais sobre a situação, mas os reféns parecem confiar uns nos outros. Os assaltantes recebem uma visita surpresa e Susan enfrenta um penoso dilema.

A polícia entra secretamente no banco num esforço para libertar os reféns. Acontece que os ladrões já fugiram, levando alguns reféns com eles. Vos e os seus colegas tentam manter contato com os sequestradores.

A polícia cerca os assaltantes, que estão cada vez mais nervosos. Eles tentam escapar, mas Walter e Noor vão no encalço deles. Entretanto, Serge enfrenta um grande confronto.

Noor desapareceu e um grupo de busca é enviado para a encontrar. Ibrahim e os seus colegas começam a entrevistar os reféns libertados. Ibrahim está convencido de que um deles está a mentir...

Um esforço fora de série é feito para encontrar Noor. Enquanto isso, Elias e os seus homens elaboram um plano para dividir o dinheiro. Mas o resultado não é positivo para todos...

O desenlace está próximo. Polícia e assaltantes confrontam-se e a situação complica-se com os assaltantes a fazerem novos reféns. Os nervos estão à flor da pele e a situação torna-se explosiva.

Elias e Tommy não tiveram outra opção a não ser esconderem-se em casa de Rolf, que está cercada pela polícia. Eles tentam manter a calma, mas mentiras e descobertas inesperadas levam as coisas ao ponto de ebulição.