Tutti gli episodi

Dopo un momento sorprendentemente intenso durante una partita di pallavolo in chiesa, Candy propone ad Allan di avere una relazione. Sebbene inizialmente lui rifiuti, i due cominciano presto a pianificare il loro accordo segreto.

Mentre la loro relazione continua, Candy teme che lei e Allan rischino di infrangere la loro prima regola: niente sentimenti. Più tardi, Candy si irrita quando scopre che Allan e Betty si sono iscritti a un ritiro matrimoniale cristiano.

Dopo che Candy è costretta a fare un bilancio del proprio matrimonio, torna una certa normalità. Poco dopo, però, Pat fa una scoperta che lo porta a cercare risposte da Sherry.

Dopo una lotta cruenta, Candy cerca di continuare la propria giornata come se nulla fosse, mentre Allan si preoccupa perché le sue ripetute chiamate a Betty rimangono senza risposta.

Con l'intensificarsi degli interrogatori, Candy affida la propria difesa all'avvocato Don Crowder. In seguito Allan ammette la relazione ai familiari di Betty e Pat si irrita per essere stato tenuto all'oscuro del caso.

Nel 1980, con l'inizio del processo, la testimonianza di Allan sullo stato d'animo di Betty irrita il padre della donna, mentre Candy riceve la visita di una furiosa pastora Jackie.

Nonostante i dubbi di Don sulla sua lucidità mentale, Candy testimonia di aver temuto per la propria vita. Mentre attendono il verdetto, Pat le dice che le loro vite non saranno mai più le stesse.