Tutti gli episodi

Dopo cinque lunghi mesi, i passeggeri di Avenue 5 attendono con impazienza il loro imminente ritorno sulla Terra mentre, dietro le quinte, Ryan e l'equipaggio faticano a trovare un modo per rivelare la tempistica molto più lunga del loro viaggio di ritorno. Più tardi, una Karen disonorata si scontra con un Frank appena diventato famoso.

Con la nave di fronte a una minaccia infuocata, Billie elabora un piano che potrebbe salvare alcuni passeggeri... e le anguille. Nel frattempo, Iris fa un tentativo rischioso sulla Terra, Ryan si ritrova nel mezzo di una lite tra coppie a tre, e Mia condivide una notizia scioccante con Doug.

Quando la nave incrocia la strada di una stazione spaziale ribelle, Ryan e l'equipaggio cogliono al volo l'occasione per socializzare, mentre Billie si prepara per chiedere aiuto con il crescente problema delle anguille di Avenue 5. Poi, dopo che Rav scopre il vero scopo della missione di Storm Falcon, Ryan deve guidare la sua squadra attraverso un difficile dilemma morale.

Ora bloccati con un clandestino poco raccomandabile, Ryan e Billie bloccano la nave – con conseguenze potenzialmente pericolose. Nel frattempo, Iris e Judd tentano di ricattare Lucas, Karen si fa strada fino in cima e Frank respinge un attacco.

Dopo una rivolta fallita, i passeggeri sottoposero ai voti la leadership della nave, presentando un gruppo di candidati improbabili. Nel frattempo, sulla Terra, l'Ufficio dell'Altro Presidente propone un piano che potrebbe segnare la rovina di Avenue 5.

Con un "nuovo" leader al timone, la vita sul ponte raggiunge uno status quo quasi – fino a quando la scoperta di un misterioso lampo e di una rivolta dissidente minaccia di sconvolgere la fragile pace dei passeggeri. Più avanti, la vita imita l'arte mentre la scioccante conclusione di Avenue 5 della TV mette in pericolo coloro che salirono sulla vera nave.

L'equipaggio si rivolge a un algoritmo di classifica progettato da Judd per affrontare la loro ultima minaccia. Mentre il rating di Ryan cala misteriosamente, Billie cerca la sua controparte più degna e Judd cerca di fare pace con un'Iris estraniata.

Con la nave divisa, entrambe le parti si trovano in una lotta totale per sopravvivere. Poi, Ryan partecipa a un matrimonio forzato e Rav raggiunge una svolta personale.