Tutti gli episodi

Oslo, XXI secolo. Dalle acque profonde dell'oceano salgono improvvisamente a galla uomini e donne che provengono da epoche storiche passate, si tratta di "migranti del tempo". Dopo diversi anni, il fenomeno non accenna a diminuire e l'arrivo di intere popolazioni provenienti dal passato ha completamente stravolto la società norvegese tanto da portare una giovane vichinga, Alfhildr, a entrare in polizia e ad affiancare il detective Lars Haaland.

Mentre è in giro con Urd, una vecchia compagna d'armi del suo passato vichingo, Alfhildr vede passare un furgone della Cro Magnon, un'agenzia di vigilanza che risulta su una lista di acquirenti di attrezzatura sportiva. Alfhildr decide di seguire il van e scopre un giro di prostituzione che fa capo a Gedi Suleman, amministratore delegato della Cro Magnon. Con ogni probabilità, l'omicidio della donna su cui lei e Lars stanno indagando è collegato a quel traffico.

Lars e Alfhildr riescono ad arrivare a Holger, che dice loro quanto basta per risalire a Nome. Quando si recano nella sua villa per interrogarlo, però, Nome rifiuta di fornire loro informazioni sulla Cro Magnon. Nel frattempo, Urd scopre che Tore Hund si trova nel presente e coinvolge subito la sua amica per cercarlo. Quando le due ragazze lo avvicinano, scoprono che il guerriero vichingo ha perso la memoria e che vive come un uomo del XXI secolo. Ma qualcosa non quadra.

Ingrid, Madde e le loro amiche si mettono nei guai: dopo aver assunto il Temproxate sottratto a Lars, vanno al largo con un gommone per simulare una migrazione. La bravata ha delle conseguenze imprevedibili che portano Lars a doversi allontanare dalle indagini sulla morte della donna. Per questo Alfhildr prende in mano la situazione, chiedendo aiuto a Urd e al suo gruppo vichingo. Ma la poliziotta scopre che l'amica le ha nascosto qualcosa.

Mentre continua le sue indagini, Lars riceve una strana visita che è destinata a cambiare il corso degli eventi. Haaland e Alfhildr si concentrano prima su Ada, una finta donna del XIX secolo e poi cercano di capire cosa è accaduto a Madeleine: la ragazza è sotto shock e si esprime solo in norreno antico elencando dei numeri misteriosi. Il ritrovamento di un flacone di Temproxate nel cruscotto dell'auto di servizio di Lars e della sua collega vichinga obbliga i due a fare delle scelte.

Gli sforzi di Lars e Alfhildr per risalire all'identità della misteriosa donna di Tjuvholmen cominciano a dare i loro frutti. Haaland si decide finalmente ad affrontare la sua dipendenza, ma non riesce a staccarsi dal lavoro mentre nella mente di Tore affiora un ricordo importante. Urd, che dovrebbe cominciare la sua cura, comprende il senso delle parole della sciamana.