Все серии

Ларс нанят, чтобы помочь Альфилду расследовать жестокое убийство, которое, как выясняется, связано с Англией 19 века. Рехристианизация Норвегии оказалась труднее, чем предполагал Олав Харальдссон.

Ужасное письмо ведет расследование в новом направлении, и Ларс обнаруживает, что британские полицейские могут быть не теми, кем он думал.

Охота на ненастоящих полицейских, Бена Джозефа, приводит Альфилда и Ларса в Лондон, где они получают важную информацию о методах новых луддитов. Ингрид решает рассказать норвежскому метеорологу Стурле о своей беременности.

Нерегулируемый допрос заставляет шефа полиции отстранять Ларса и Альфхильда от дела, но с помощью Йорна они вскоре делают важное открытие. Тем временем физик Джон Робертс рыщет по улицам Осло.

Поскольку на кону стоит жизнь таймигранта, Альфилд и Ларс прибегают к неортодоксальным методам, чтобы приблизиться к истине.

Альфхильд просыпается в весьма неожиданной ситуации. Собирается ли она когда-нибудь вернуться домой? Доведенная до предела, она делает глубокое открытие о себе.