Tutti gli episodi

Nel settembre 1963 il Liceo Voltaire accoglie per la prima volta undici ragazze. Bellanger è scettico e, con Jeanne, deve affrontare le prime difficoltà della scuola mista.

La classe affronta la prima lezione di educazione fisica e l'elezione del capoclasse. Bellanger segue intanto il consiglio disciplinare del nipote e le difficoltà della nuova professoressa Couret.

Gli studenti preparano una ricerca a coppie. Simone, Michèle e Annick affrontano questioni personali, mentre si avvicina la tradizionale partita di calcio tra studenti e insegnanti.

Dopo le vacanze di Natale, l'agitazione dei ragazzi esaspera Michèle. Quando la causa emerge durante la lezione d'inglese, Couret e Bellanger devono gestire insieme il problema disciplinare.

Jeanne va a teatro con Denise e conosce l'attrice Irène. Nel frattempo Bellanger confida i propri problemi sentimentali e la famiglia Couret fatica ad accettare le scelte di Camille.

Annick propone di liberare le rane destinate alla dissezione offrendo una lezione privata come ricompensa. Simone, alle prese con forti dolori mestruali, spinge Michèle a partecipare alla sfida.

Michèle, furiosa con Jean-Pierre e Simone, racconta agli altri ciò che ha visto al cinema, alimentando i pettegolezzi. Jean-Pierre deve intanto prepararsi al concorso regionale di latino.

La famiglia Magnan è preoccupata per la scomparsa di Michèle. Bellanger parte a cercarla, mentre il preside pretende spiegazioni sulle voci riguardanti Jeanne e gli studenti festeggiano la fine dell'anno.