Tutti gli episodi

Poco dopo l'arrivo dei Coyotes al campo estivo degli scout, Kevin si avventura nel villaggio vicino, dove incontra Marie e fa la scoperta della sua vita.

Per proteggere la sua scoperta, Kevin prende misure drastiche e coinvolge Furet per farsi aiutare. Mentre Marc continua a cercare Toni, l'agente Martine si insospettisce.

Ora che il resto dei Coyotes conosce il segreto di Kevin, il gruppo si reca di nascosto ad Anversa per impegnare il proprio tesoro, ma un incontro violento li sconvolge.

I Coyotes tornano al campo per affrontare il tradimento di Kevin. La signora Kartash manda Amine a sistemare la situazione a Warnaffe, mentre Marie viene interrogata.

Dona e Freddo tendono un'imboscata a Kevin per ottenere risposte su Toni. Amine raggiunge finalmente Marc, che è costretto a proporre un accordo per proteggersi.

I Coyotes si scontrano con Dob e decidono cosa raccontare a Martine. Amine e Marc organizzano uno scambio con padre Julek, preparando il terreno per uno scontro mortale.