Tutti gli episodi

Joaquin Murrieta, con Adela Cheng, cerca redenzione mentre Joaquin Carrillo e la sua famiglia affrontano l'ostilità dei Rangers nella nuova California.

Carrillo cerca vendetta con l'aiuto di Damace. A sud del confine, Harry Love si avvicina sempre più a Murrieta e Adela.

Le strade di Murrieta e Carrillo si incrociano e i due uniscono le forze per portare a termine una missione importante.

I Joaquines affrontano i Rangers in un'imboscata, mentre Murrieta e Carrillo si ritrovano faccia a faccia con i propri nemici.

Murrieta deve scavare nel proprio passato per salvare Adela prima che i Rangers scoprano il loro nascondiglio.

In cambio dell'oro della vecchia miniera di Carrillo, i Joaquines accettano di aiutarlo nella vendetta, attraversando le pericolose terre dei Chiwa ed evitando Love.

Murrieta sopravvive grazie a una famiglia mormone, mentre Carrillo e Adela preparano un piano per rapinare la miniera.

Due duelli finali segnano per sempre il destino di Murrieta e Carrillo.