Tutti gli episodi

Una rapina in banca andata storta si trasforma in un bizzarro sequestro di ostaggi per un uomo e suo figlio, entrambi poliziotti ma poco avvezzi a risolvere crimini seri.

Un momento, dov'è il rapinatore? Ansiosi di riprendere in mano il caso, Jack e Jim interrogano due testimoni che potrebbero sapere più di quanto lasciano intendere.

La polizia comincia a sospettare l'impiegata di banca Zarah di... qualcosa. Nel frattempo, Jim e Jack accolgono un ospite a sorpresa e Lennart sfrutta il proprio fascino.

Il passato romantico di Julia e Ro viene a galla. Nel presente, Ro scompare proprio quando una Julia in avanzato stato di gravidanza ha più bisogno di lei.

Imbarazzante... Dopo aver escluso gli altri indiziati della rapina, la polizia concentra i suoi sospetti sull'unica persona che non riesce a trovare.

La tensione sale e gli animi si scaldano quando la verità sui fatti realmente accaduti durante la rapina viene finalmente a galla.