Tutti gli episodi

Un anno e mezzo dopo la partenza dalla Colombia, il sereno soggiorno di Camila a Istanbul finisce improvvisamente male, così scappa in Messico dove abita Simón.

Intrappolata contro la sua volontà, Camila ricorre a soluzioni disperate... e mortali. Il mondo di Simón va in frantumi dopo una chiacchierata con Zacarías.

Zacarías agisce con una cattiveria del tutto nuova, Camila fa una proposta sconvolgente e Simón si trova ad affrontare una situazione impossibile.

Simón giura di fare giustizia durante uno scontro con Sarmiento e insieme a Tomás dimostra di essere disposto a tutto per Samantha.

Nicky è vittima della gang di Mariachi. Greta minaccia Zacarías. La maldestra rapina in banca mette Simón in una situazione precaria e scatena un vortice mediatico.

Samantha sviene. Emerge il motivo della deferenza di Sarmiento nei confronti di Zacarías. Il coraggio di Simón raccoglie frutti, ma la tragedia è in agguato.

Camila viene rapita. Mentre Zacarías cerca di fare pressione su Simón affinché compia una scelta macabra, Cárdenas dà a Zacarías un ultimatum per tagliare i ponti con Sarmiento.

Camila chiede aiuto alla madre. Tomás racconta a una guardia carceraria di voler rivelare le informazioni che Simón nasconde, diventando così senza volerlo un bersaglio da colpire.

Uno sfinito Zacarías teme di aver perso il controllo della situazione, mentre Simón e Tomás cercano di ristabilirlo. Lorena vuole sfruttare lo stato d'animo di Zacarías.

Camila attacca Zacarías, che spinge Sarmiento a finire ciò che ha iniziato. Il risultato sciocca tutti quelli che vengono a sapere dei loro piani.