Tutti gli episodi

11 marzo 2011. A 225 chilometri da Tokyo, uno tsunami con un'onda alta 15 metri colpisce la centrale nucleare di Fukushima Dai-ichi, danneggiando uno dei sistemi di raffreddamento.

Nonostante sia impossibile valutare la situazione da Fukushima Dai-ichi, il governo consiglia ai cittadini di mantenere la calma e di restare nelle proprie abitazioni.

La pressione nel sistema di contenimento comincia a salire velocemente. Davanti al rischio imminente di un'esplosione, la TOEPCO raccomanda di rilasciare il gas nell'atmosfera.

Il blackout continua e le valvole devono essere aperte manualmente. A malincuore, alcuni operai chiedono di poter raggiungere un luogo più sicuro.

Il direttore della centrale Yoshida decide di usare l'acqua di mare come refrigerante, ma la sede della TOEPCO gli dice di aspettare l'autorizzazione dell'amministrazione.

La pressione nel sistema di contenimento inizia finalmente a diminuire e la sede centrale della TOEPCO vuole che gli operai tornino al lavoro, ma Yoshida è diffidente.

L'amministrazione e il quartier generale della TOEPCO sono sempre più impazienti mentre il direttore della centrale Yoshida chiede il permesso di evacuare alcuni lavoratori.

Il Primo ministro è informato del fatto che nel peggiore dei casi un terzo del paese sarà inabitabile per decenni, inclusa l'area di Tokyo.