Tutti gli episodi

Una vecchia storia di molto tempo fa, iniziata in un villaggio molto, molto lontano... Lì, un lupo portò abbondanti raccolti di grano per un tempo estremamente lungo, finché i ricordi del lupo non divennero storie antiquate.

Lawrence e Holo pernottano nella città dove vendono le pellicce. Mentre Lawrence impara di più su Holo, Holo apprende lo stato attuale della Chiesa e condivide la propria saggezza.

Dopo essere arrivato nella grande città mercantile di Pazzio, Lawrence insegna a Holo di più sui molti tipi di valuta in uso. Dopodiché la ragazza dimostra le sue capacità di contrattazione.

Lawrence ha scoperto la verità dietro il piano dell'argento e come trarne profitto, ma così facendo si è fatto dei nemici pericolosi.

Lawrence rivela il segreto di Holo alla Compagnia Milone per ottenere il loro aiuto per salvarla. Per i commercianti, il denaro viene prima di tutto, quindi perché Medio ha catturato Holo?

Holo e Lawrence sono intrappolati nei tunnel sotto la città, con gli inseguitori che li cercano in tutte le direzioni.

Lawrence e Holo continuano verso la prossima città per vendere il pepe e ritirare la merce successiva nel lungo viaggio verso nord. Holo fa buon uso del suo naso, ancora una volta.

Lawrence e Holo incontrano una pastorella lungo la strada. Lawrence decide di assumerla per farsi accompagnare fino alla loro meta.

Lawrence è pronto a vendere le armature con un grande profitto e Holo vuole le sue pesche. Ma quando le cose non vanno secondo i piani, riusciranno ad ottenere ciò che vogliono?

Alla disperata ricerca di denaro, Holo propone un nuovo piano pericoloso.

Nora apre la strada verso il bosco e così ha inizio il loro piano rischioso. Quali pericoli si nascondono veramente nel bosco?

Tradito e dato per morto, Lawrence attende il ritorno di Holo.

Holo, Lawrence e Nora decidono di pranzare insieme, ma Holo non si sente benissimo.

Lawrence e Holo continuano il loro lungo viaggio verso nord, raggiungendo la città di Kumerson, dove vedono i primi pagani da quando hanno iniziato il viaggio.

Senza informazioni reali su come arrivare a Yoitsu, Lawrence utilizza tutte le sue risorse per trovare maggiori informazioni. Le storie pagane del Nord forniranno qualche indizio?

Amati viene a sapere del debito di Holo nei confronti di Lawrence e annuncia che si farà carico del debito e chiederà a Holo di sposarlo.

Lawrence cerca di convincere Amati a stipulare un accordo speciale. Ciò potrebbe determinare l'esito della loro scommessa...

Lawrence cerca aiuto da Batos per acquistare la pirite dagli alchimisti. Quando parla con Diana, lei gli fa un'offerta...

Il prezzo della pirite continua a salire e quando appare la rappresentante di Diana e lo informa del fallimento dell'affare, il piano di Lawrence crolla. Ha perso la scommessa contro Amati e, di conseguenza, Holo?

Con un carico di grano, Holo e Lawrence si dirigono più a nord, arrivando alla città di Tereo, alla ricerca di un'abbazia con informazioni sulla casa di Holo.

Una serata di bevute alla taverna rivela le vere convinzioni degli abitanti del villaggio, ma come riescono a vivere così comodamente con la chiesa che li opprime?

Incontrando Elsa nella chiesa, Lawrence e Holo riescono a scoprire la verità sugli studi di padre Franz, mentre Elsa rivela un segreto nascosto della chiesa e la vera ubicazione dell'Abbazia.

Lawrence e Holo si ritrovano loro malgrado coinvolti nella disputa fra Enberch e Tereo e devono escogitare un modo per trarsi d'impaccio.

Lawrence e Holo portano Elsa ed Evan lontani dal villaggio seguendo un cunicolo nascosto, ma a metà strada Elsa capisce cosa vuole fare davvero.

Il piano di Elsa riesce. Dopo che il vescovo Mendez e gli uomini di Enberch hanno assistito al miracolo, lasciano in pace il villaggio di Tereo. Poco dopo, Lawrence e Holo progettano di continuare il loro viaggio...