Tutti gli episodi

Dopo il suo ritorno a casa, Hampton si confronta con i cambiamenti avvenuti durante la sua lunga assenza.

Il primo giorno di libertà di Hampton riserva qualche svolta inaspettata. Astoria deve correre via dall'ufficio.

Astoria si gode una serata in città, mentre Hampton si distrae.

I giovani Chambers si avventurano in una missione, mentre Hampton prende due piccioni con una fava.

Hampton convince Harrison ad approfondire il legame padre-figlio al lago Piru.

Il secondo giorno della battuta di pesca, Hampton affronta alcune conseguenze inaspettate.

Durante un raro momento di solitudine, Astoria tenta di lavorare sul suo portfolio di design.

Hampton prende una decisione difficile. Astoria fa un altro atto di fede.

Einstein e Hampton visitano la Rocketcorp e Astoria riceve alcune notizie.

Finale di stagione. Arriva il solstizio d'estate, spingendo ogni membro della famiglia Chambers verso un nuovo cammino.