すべてのエピソード

1944年8月。ナチス占領下のサン・マロで、爆撃のさなかにラジオ放送を続けるマリー。それは見つかれば死を免れない危険な行為だが、若きドイツ兵のヴェルナーがその放送を聴いていた。

厳しく問い詰められるマリーの脳裏に、ドイツ軍によるパリ侵攻の記憶がよみがえる。一方ヴェルナーは、親衛隊の将校が孤児院を訪れ、自分の運命を変えた日のことを思い出していた。

エティエンヌの信頼を得たヴェルナーは自分のつらい過去、そして短波13.10とのつながりを打ち明ける。ゲシュタポの目を欺くため、綿密な計画を実行するダニエル。

炎の海を見つけることに執念を燃やすフォン・ランペルは、最後の手段に出る。米軍が迫るなか、マリーを守るため燃え上がる町を駆け抜けるヴェルナー。