전체 에피소드

1944년 8월. 나치 점령하의 생말로. 공습이 한창인 가운데 마리는 사형의 처벌을 받을 수 있는 위험을 불사하고 라디오 방송을 송신한다. 한편, 젊은 독일 군인 베르너가 그 방송을 듣는다.

마리는 강도 높은 조사를 받으며 나치의 파리 침공 당시를 회상하고, 베르너는 그가 있던 고아원에 나치 친위대 장교가 방문했던 운명의 날을 떠올린다.

에티엔의 신뢰를 얻은 베르너는 떨치지 못한 과거와 단파 13.10과 관련된 사실을 털어놓는다. 다니엘은 게슈타포를 속이기 위해 전력을 다한다.

불꽃의 바다를 찾으려 혈안이 된 폰 룸펠은 최후의 수단을 쓴다. 포격이 쏟아지고 미군이 도시로 진군하자 베르너는 마리를 구하기 위해 달려간다.