Wszystkie odcinki

Sierpień 1944 r. W okupowanym przez nazistów Saint-Malo Marie nadaje przez radio podczas nalotu, za co grozi śmierć. Werner, młody niemiecki żołnierz, prowadzi nasłuch.

W trakcie intensywnego przesłuchania Marie wspomina wejście nazistów do Paryża. Werner przypomina sobie brzemienną w skutkach wizytę oficera SS w swoim sierocińcu.

Werner zdobywa zaufanie Etienne’a i opowiada mu o dręczącej go przeszłości i swoich związkach z częstotliwością 13.10. Daniel stara się za wszelką cenę zmylić Gestapo.

Zdeterminowany von Rumpel próbuje po raz ostatni zdobyć Morze Ognia. Gdy do miasta podchodzi amerykańska artyleria, Werner ściga się z czasem, aby ocalić Marie.