전체 에피소드

지역 목사가 살해당한 채로 발견되자 마티아스와 리스는 수사에 착수한다. 한편 오언스는 마티아스의 생명을 위협하고 그의 집에 불을 지른 자가 누군지 조사한다.

As the investigation into the murder of a local minister continues, the net tightens around the minister's daughter. And as the case is brought to a shattering close, Chief Superintendent Prosser is forced to confront an old foe.

숲속에서 젊은 큐레이터의 시신이 발견되자 수사팀은 즉각 한 화가를 심문한다. 한편 마티아스가 이완 살인의 유력 용의자로 떠오른다.

With time running out, Mathias must solve the mystery of Laura Dean's death whilst trying not to get distracted by his personal problems.

총격 사건의 용의자를 추적하기 위해 외딴 지역을 찾은 마티아스와 리스. 수사가 진행되는 동안에도 용의자의 광란은 멈출 줄 모른다.

Desperate to find a missing boy and his killer father, DCI Mathias breaks protocol and sets off into the mountains alone. With the clock ticking, Mathias puts his life on the line.

기소된 살인자의 자살 사건을 맡은 마티아스와 리스는 고인이 된 이완이 이 사건과 관련 있다는 사실을 알게 된다. 하지만 파월은 이완이 자살한 것으로 종결하려 한다.

The past comes back to haunt DCI Mathias as he investigates the death of convicted killer Catrin John - could her death be linked to that of Iwan Thomas's?