전체 에피소드

칩은 토퍼의 호텔 개발을 지지한 탓에 이제 모두에게 배척당한다. 데니스는 새로 관심을 갖게 된 로사에게 술에 관해 숨기고, 쿨러는 살던 집에서 쫓겨난다.

칩은 런던의 영적인 지도자 카렐을 만나고, 둘은 이색적인 첫 데이트를 한다. 데니스는 로사와 조지의 관계를 알게 된다.

칩은 집 문제가 해결되지 않은 상태에서 새로이 알게된 지인의 집에 머문다. 조지는 데니스에게 도움을 청하고, 쿨러는 깨달음을 얻는다.

데니스, 제리와 화해를 한 칩은 예기치 않은 보상을 받는다. 쿨러는 자축 생일 파티를 열고 로사는 데니스의 비밀을 알게 된다.

런던이 홀연히 종적을 감추자 칩은 그녀의 공백을 메울 여자를 찾아 헤맨다. 데니스는 연애와 금주에 실패하고 사업이 영향을 받자 망가지기 시작한다.

칩과 쿨러는 술독에 빠진 데니스를 구해내곤 런던을 찾아 북쪽으로 간다. 칩은 거짓의 청산을 시도하고 쿨러는 용기를 그러모은다.