전체 에피소드

기이한 사건이 발생하면서 예전 근무지로 소환된 마르탱 세바즈 경감. 그에게 이곳은 악몽의 무대일 뿐이다. 오래전 사건의 망령이 아직도 살아 숨쉬고 있는.

감금된 죄수를 만난 마르탱. 그가 맡은 사건은 훨씬 사악한 음모의 일부일지 모른다. 디안은 허트만과 상담을 시작하지만 도중에 뛰쳐나가고 만다. 그 둘은 어떤 인연일까.

살해된 시신 한 구가 숲에서 발견된다. 희생자와 연결된 15년 전의 사건. 이렌 또한 그 사건과 무관하지 않다. 마르탱은 허트만이 남긴 단서를 따라 툴루즈로 간다.

마르탱은 15년 전 죽은 아이들 중 한 명인 알리스에게 주목한다. 그녀의 가족을 의심하는 마르탱. 과거의 유물을 발견한 이렌은 단독으로 가로디와 페로 주변을 파헤친다.

디안을 한 번 더 만나겠다고 요구하는 허트만. 그에겐 거래를 제안할 만한 정보가 있다. 마르탱은 잔인한 비디오 테이프에서 네 번째 인물을 발견한다. 또 한 명의 죄인을.

시간이 얼마 남지 않았다. 다섯 번째 남자를 알아내기 위해 경주를 벌이는 이들. 그리고 허트만의 진짜 목적이 드러난다. 마르탱은 이 함정에서 빠져나갈 수 있을까.