Alle afleveringen

Rechercheur Martin Servaz wordt achtervolgd door een zaak uit zijn verleden als hij wordt teruggeroepen naar zijn geboorteplaats om een bizar misdrijf te onderzoeken.

Na een bezoek aan de gevangenis beseft Martin dat het paard misschien slechts de voorbode van een sinister plan is. Diane's eerste sessie met Hirtmann is verontrustend.

Nadat er een lijk is gevonden in het bos, heropenen de rechercheurs een oude zaak die wel erg dichtbij komt voor Irène. Een aanwijzing brengt Martin terug naar Toulouse.

Martin richt zijn aandacht op Alice's familie. Irène gaat wel erg ver bij het ondervragen van een vriend van Perrot. Een gevecht in de gevangenis brengt Diane in gevaar.

Hirtmann sluit een overeenkomst voor een laatste bezoek van Diane, verontrustende video-opnamen onthullen een vierde speler en er komt een geheim verbond aan het licht.

Iedereen racet tegen de klok om de identiteit van de vijfde man te achterhalen. Martin staat voor een vreselijke keuze nu het eindspel van Hirtmann duidelijk wordt.