전체 에피소드

젊은 여성이 친구의 실종 사건을 조사하기 위해 카피타니를 고용한다. 카피타니는 조사를 진행하다 충격적인 사실을 알게 되고. 한편, 러키가 도시에 도착한다.

옛 인연과 마주친 카피타니. 쏠쏠한 일자리를 제안받는다. 러키는 거리에서 활동을 시작하고, 발렌티나는 쾨니히 가문 사람들을 만난다.

카피타니는 인근 나이트클럽에서 불법 활동의 증거를 찾기 위해 바삐 움직이고, 경계심 많은 엘자와 정보를 교환한다.

쾨니히와 관련된 계획을 위해 발렌티나가 카피타니에게 도움을 청한다. 그러자 낙담하는 도미니크. 엘자는 담당 사건과 최근 살인 사건 사이의 연관성을 찾으려 한다.

카피타니가 러키에게 기민하게 대처하면서 의외의 인물을 만나고, 두 번째 살인 사건에 대한 새로운 사실이 밝혀진다. 토니는 심문 중에 너무 멀리 가버린다.

마약 공급책 중 하나를 알게 된 후 충격을 받은 카피타니. 이중생활이 힘겨워진다. 감시 임무를 맡은 엘자와 토니의 밤은 격정적인 상황으로 치닫는다.

운반 중인 마약을 가로채기 위해 위험한 작전에 돌입하는 카피타니. 엘자는 정보를 얻기 위해 전 남자 친구를 보러 가고, 러키는 도움을 받으려 비앙카에게 접근한다.

마약이 예정대로 운반되고, 다음 날 아침 카피타니는 아수라장 속에서 깨어난다. 모든 상황이 발렌티나에게 유리하게 흘러가는데. 러키는 더 큰 문제에 봉착한다.

사라진 물건을 찾기 위해 무자비한 방식을 동원하는 카피타니. 엘자에게 단서를 따라가라고 충고한다. 그레이스는 믿음이 가지 않는 비앙카에게 자신의 비밀을 드러낸다.

카피타니와 엘자가 개인 생활과 일에서 밑바닥을 치며 위기를 겪는다. 한편, 비앙카의 의심은 커져만 가고, 러키는 눈에 띄지 않으려 조심한다.

낚시꾼을 동원한 수색에서 코조카루는 수확을 얻고, 이로써 이미 혼란스러운 카피타니의 삶이 더 복잡해진다. 엘자는 토니와 대면하고, 비앙카는 그레이스의 행방을 살핀다.

마약 절도 사건의 진실에 가까워지는 카피타니. 한편, 러키와 그레이스를 다시 만나게 해주려는 계획으로 인해 여러 사람의 신의가 시험대에 오르고 목숨이 위태로워지는데.