전체 에피소드

몬텔의 사정식 날, 어린 호르몬 괴물은 자기만의 방식으로 일을 처리하기로 한다. 한편, 사랑벌레 에미의 새 고객은 사랑을 믿지 않는다는데.

개빈의 일란성 쌍둥이 가이빈 때문에 불안해진 수치심 마법사 라이어널. 논리돌이 피트는 로셸에게 마음을 고백하려 하고, 호프는 오랜만에 모습을 드러낸다.

피트는 절단된 단테의 성기 때문에 공포에 떨고, 사랑벌레 월터는 아내와 사별한 고객을 커플 여행에 데려간다. 길과 조는 베이글을 얻기 위해 에미의 사면발니를 퇴치해 주기로 한다.

수치심 마법사들과 호르몬 괴물들이 사내 소프트볼 경기를 벌인다. 에미는 세라와 밴 문제에 있어 선을 넘고, 로셸과 피트는 마침내 결실을 맛본다.

피트의 마음을 들은 로셸은 중대한 결정을 앞둔다. 나는 사랑벌레일까, 미움벌레일까? 로셸의 결정은 커다란 파급 효과를 몰고 올 예정인데.

남자친구인 월터의 집에서 함께 살기로 한 사이먼. 폴은 아내의 죽음 후 다시 사랑을 하는 것에 양가감정을 느낀다. 에미는 기억 은행을 방문해 세라 엄마의 문제를 파헤친다.

회사에 감기가 퍼지면서 거의 모든 직원이 증상을 보이기 시작했다. 과연 아픈 직원들은 감기를 옮기지 않기 위해 집에 갈까? 아니면 아랑곳하지 않고 계속 일할까?

어린 고객이 원하는 것을 표현할 수 있게 도와주는 야망 그렘린 페트라. 라이어널은 모나와 경쟁하기 위해 파티를 열고, 앨리스는 데브를 보기 위해 디너 파티에 참석한다.

세라에게 어린 시절 쓰던 물건을 가져가라고 하는 폴. 하지만 옛날 집에 간 세라는 고통스러운 기억을 마주한다. 몬텔은 부모님과 함께 대학 캠퍼스 투어에 나선다.

휴일을 맞아 열린 회사 파티. 이곳에 초대받지 않은 '미움부'가 나타난다. 로셸은 친구들에게 영웅이 되어줄 수 있을까, 아니면 좀처럼 없어지지 않는 미움에 잠식당할까?