Alle afleveringen

Tijdens de volwassenheidsceremonie van Montel besluit het jonge lid van de Hormoonmonsters dingen op eigen wijze te doen. Een nieuwe klant van Lovebug Emmy gelooft niet in liefde.

Guyvin, Gavins identieke tweelingbroer, brengt schaamtetovenaar Lionel van zijn stuk. Logicasteen Pete wil Rochelle vertellen hoe hij zich voelt. Hope komt op bezoek.

Het afgehakte aanhangsel van Dante achtervolgt Pete. Lovebug Walter neemt een weduwe mee op een reis voor koppels. Gil en Joe verdelgen Emmy's luizen in ruil voor een broodje.

De schaamtetovenaars spelen een softbalwedstrijd op het werk tegen de Hormoonmonsters. Emmy gaat te ver met Sarah en met Van. Rochelle en Pete komen eindelijk nader tot elkaar.

Nadat Pete zijn gevoelens heeft gedeeld met Rochelle, moet ze beslissen of ze een lovebug of een haatworm is, maar haar beslissing kan gevolgen hebben.

Walters vriendje Simon trekt bij hem in. Paul voelt zich onzeker over daten na de dood van zijn vrouw. Emmy zoekt in de Memory Bank naar antwoorden over de moederissues van Sarah.

Wanneer een verkoudheid op kantoor uitbreekt, worden bijna alle medewerkers ziek. Maar blijven ze thuis om verspreiding te voorkomen of blijven ze werken?

Ambitieuze Petra helpt een jonge cliënt voor zichzelf op te komen. Lionel geeft een feestje om de concurrentie aan te gaan met Mona. Alice gaat naar een etentje om Dev te zien.

Paul vraagt Sarah om haar jeugdslaapkamer vrij te maken, maar dat brengt pijnlijke herinneringen naar boven. Montel bezoekt potentiële universiteiten met beide ouders.

Tijdens het vakantiefeestje op kantoor komt de afdeling Haat onuitgenodigd opdagen. Kan Rochelle de held zijn die haar vrienden willen, of is ze zelf een haatdragende 'Die Hard'?