전체 에피소드

2023년, 하산 형사는 화이트채플의 롱하베스트 레인에서 시신 한 구를 발견한다. 한편 1941년과 1890년, 두 명의 다른 형사가 같은 시신을 발견한다.

현재 시점에서 새로운 단서를 따라가는 하산. 힐링헤드가 마지못해 사건을 종결시킨 가운데, 화이트먼은 자신이 개입한 흔적을 필사적으로 숨기려 한다.

사건들 사이의 연결고리가 드러나기 시작한다. 화이트먼은 뜻밖의 상황을 맞닥뜨리고, 힐링헤드는 교령회에 참석한다.

하산은 롱하베스트 레인의 살인 사건을 수사하는 다른 형사들이 있다는 것을 알게 된다. 과거와 미래에서는 여러 관계들이 깊어져 간다.

1890년의 지문이 2023년에 발견되면서 과거와 현재, 미래가 충돌한다. 메이플우드는 지휘관의 진짜 정체를 발견한다.

폭발 당일, 일라이어스가 운명을 바꿀 선택을 할 수 있도록 온 힘을 다해 돕는 하산. 다른 이들은 각자 자신의 양심과 씨름한다.

마침내 사랑받는다는 것이 무엇인지 알게 된 일라이어스. 그토록 원했던 가족을 만들지만, 그에 따르는 고통은 힐링헤드의 몫이 된다.

수십 년의 세월을 넘어 함께 힘을 모으는 형사들. 미래를 바꿀 수도 있는 일라이어스의 계획을 막아야 한다. 하지만 몇 마디 말로, 반복되는 고리를 끊고 수천 명의 목숨을 구할 수 있을까?