Wszystkie odcinki

W roku 2023 detektyw Hasan odkrywa zwłoki na Longharvest Lane w dzielnicy Whitechapel. W latach 1941 i 1890 dwóch innych detektywów znajduje to samo ciało.

W teraźniejszości Hasan podąża za nowym tropem. Hillinghead niechętnie zamyka śledztwo, a Whiteman za wszelką cenę próbuje ukryć, że jest wmieszany w swoją sprawę.

Sprawy zaczynają się wyraźniej ze sobą łączyć. Whiteman napotyka nieoczekiwany problem. Hillinghead idzie na seans spirytystyczny.

Hasan odkrywa, że nie tylko ona bada sprawę morderstwa na Longharvest Lane. I w przeszłości, i w przyszłości zaczynają zawiązywać się mocniejsze relacje.

Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość łączą się ze sobą, gdy w 2023 r. na jaw wychodzą odciski palców z 1890 r. Maplewood odkrywa prawdziwą tożsamość Przywódcy.

W dzień wybuchu Hasan robi wszystko, co w jej mocy, aby pomóc Eliasowi podjąć decyzję mogącą wszystko zmienić. Pozostali zmagają się z dylematami i wyrzutami sumienia.

Elias w końcu wie, co to znaczy być kochanym. Tworzy rodzinę, o której zawsze marzył, ale Hillinghead musi za to odpokutować.

Detektywi z różnych dekad współpracują ze sobą, aby powstrzymać Eliasa przed zmianą historii. Czy słowa wystarczą, aby przerwać pętlę i uratować tysiące ludzkich istnień?