Alle afleveringen

Een begaafde student gaat theologie studeren aan de universiteit, maar zijn ware passie is astronomie. Op een dag ontmoet hij de mysterieuze geleerde Hubert.

Rafal is geïntrigeerd door de heliocentrische theorie van Hubert. Als die wordt gearresteerd door een inquisiteur, kan hij Rafal nog snel een hanger geven.

Nowak overtuigt Potocki toe te geven dat Rafal een ketter is. Eenmaal gearresteerd krijgt Rafal de keuze: zijn geloof in heliocentrisme herroepen of zich onderwerpen aan marteling.

De duellist Oczy wil sterven om te ontsnappen aan zijn uitzichtloze wereld en naar de hemel te gaan. Zijn collega vindt betekenis in het leven door de sterren te observeren.

Gras blaast de missie af, waardoor hij en Oczy te maken krijgen met de levensgevaarlijke Nowak. Ze vluchten beiden naar de bergen, waar ze een stenen kist vinden.

Oczy roept de hulp in van Badeni, de gedegradeerde monnik die de toorn van de kerk op zijn hals haalde door zich in de raadsels van de hemel te verdiepen.

De begaafde studente Jolenta wordt gediscrimineerd als enig meisje op het instituut voor sterrenkunde. Badeni zoekt manieren om de heliocentrische theorie te bewijzen.

Badeni biedt Jolenta een kans om de waarheid over de hemel te achterhalen, maar ze wordt verlamd door angst. Later hoort ze toevallig straffe taal van graaf Piast.

Een wat oudere Piast zweert dat hij het geocentrische model van zijn professor zal bewijzen. In het heden staat hij toe dat Badeni zijn gegevens gebruikt — op één voorwaarde.

Oczy vertelt Badeni dat hij leert lezen en schrijven. Later stoort een andere monnik zich aan Badeni's bewering dat kennis voorbehouden zou moeten zijn aan een selecte groep.

Nowak geeft twee nieuwe inquisiteurs een angstaanjagend voorproefje van hun nieuwe rol. Badeni ontmoet Jolenta en vertelt haar dat zijn theorie af is.

Nowak vraagt Badeni om hem zijn onderzoek te laten zien. Hij doorzoekt Badeni's huis maar vindt niets belastends, tot zijn oog op een bepaald voorwerp valt.

De gewonde Oczy wordt wakker in een medische ruimte van de inquisitiekerker waar hij Nowak ziet, die hem in leven heeft gehouden in de hoop informatie los te krijgen.

Badeni moet kiezen tussen het onthullen van de locatie van de ketterse documenten over de heliocentrische theorie, of de marteling van Oczy door Nowak verlengen.

Nowak denkt dat zijn geliefde dochter als ketter is geëxecuteerd. Vader Grabowski vindt een brief van Badeni met een ongebruikelijk verzoek.

Vijfentwintig jaar later infiltreert kapitein Schmidt van het Ketterbevrijdingsfront in een kerk, waar hij een belangrijk voorwerp steelt.

Een jonge, arme nomadenvrouw wijdt haar leven aan het verwerven van rijkdom. Op een nacht ontdekt ze het boek dat Frei in het verlaten dorp heeft verstopt.

Bisschop Antoni beveelt Draka het boek te overhandigen, maar Schmidts mannen grijpen plotseling in. Vastbesloten om haar lot te veranderen, zet ze een gedurfde stap.

Een inquisiteur hoopt de mensen op te sporen die het boek hebben gestolen en vraagt advies aan Nowak, die nu zijn dagen slijt met het verdrinken van zijn verdriet.

Terwijl het Ketterbevrijdingsfront zich opmaakt om te vertrekken, moet Draka een brief bezorgen voor Jolenta. Kort daarna komen Nowak en de inquisiteurs aan bij de schuur.

Schmidt en de anderen voegen zich weer bij hun kameraden van het Bevrijdingsfront en beginnen het boek te drukken. Helaas legt een verrader hun operatie plat.

Terwijl Nowaks groep het Bevrijdingsfront aanvalt, beginnen Draka en Schmidt aan hun ontsnapping. Wanneer Draka aankomt in de stad doet hij een voorstel aan bisschop Antoni.

De misleide Nowak keert zich tegen Antoni en probeert de kerk in brand te steken. Draka vecht terug en ontsnapt, maar loopt een vreselijke wond op.

Albert gaat een bestelling brood bezorgen bij een kerk. Daar ontmoet hij een mysterieuze priester die hem aanmoedigt zijn zonden op te biechten.

Albert verlaat de academische bijeenkomst en treft thuis een afschuwelijk tafereel aan. In het heden geeft de priester advies aan Albert en biecht hij zelf ook iets op.