Wszystkie odcinki

Laurène skraca urlop zdrowotny, aby przyjrzeć się morderstwu pracownika kamieniołomu. W retrospekcji oglądamy tragiczną rzymską ekspedycję z roku 57 p.n.e.

Misiek przegląda nagrania ostatniej ofiary, a Laurène wraca do biblioteki, by dowiedzieć się więcej o starożytnych celtyckich rytuałach.

Tajemniczy atak pszczół doprowadza do makabrycznego odkrycia przy stawie. Laurène aresztuje Jonasa, by ustalić, jak dużo wie on na temat postaci z lasu.

Pełnia powoduje w mieście wybuch szaleństwa, Hermann zmaga się z duchami przeszłości, a Siriani wykorzystuje okazję do zbadania kamieniołomu.

Laurène znajduje surrealistyczne miejsce zbrodni obok tkwiącego w lesie fortepianu. Cora szuka wskazówek na temat losu Rzymian. Garnier poznaje przeszłość Sirianiego.

Gdy Laurène próbuje desperacko uciec z wąwozu, by sprowadzić pomoc dla Miśka, wracają do niej wspomnienia dotyczące porwania. Siriani dokonuje niepokojącego odkrycia.

Zbliża się celtyckie święto zmarłych, więc Laurène prosi szefostwo o wsparcie dla swojej nadwyrężonej ekipy. Psy znajdują kolejne zwłoki.

Wokół Villefranche pojawiają się zwierzęce kości, więc Laurène i Bertrand gromadzą ludzi, by przeszukać las. Dzieci Arduinny przygotowują się do ataku.