Todos os episódios

Laurène encurta a licença médica para investigar um assassinato. Em um flashback para 57 A.C, soldados romanos sofrem um misterioso ataque.

Enquanto Nounours analisa as imagens das vítimas, Laurène volta à biblioteca para pesquisar sobre antigos rituais celtas.

No lago, um ataque de abelhas leva a uma descoberta sinistra. Laurène detém Jonas para descobrir o que ele sabe sobre o vulto na floresta.

A lua cheia deixa a cidade alvoroçada. Hermann luta com fantasmas do passado, e Siriani não deixa escapar a oportunidade de inspecionar a pedreira.

Laurène encontra uma cena de crime surreal, com direito a um piano no meio da floresta. Cora tenta descobrir que fim levou Roman. Garnier investiga o passado de Siriani.

Laurène se lembra de detalhes do seu sequestro enquanto tenta conseguir ajuda para Nounours. Siriani faz uma descoberta perturbadora.

Com a equipe desfalcada e o dia dos mortos cada vez mais próximo, Laurène implora por reforços. Cães estranhamente agitados a levam a um novo cadáver.

Quando ossos de animais começam a aparecer em Villefranche, Laurène e Bertrand montam uma equipe para vasculhar a floresta, e os Filhos de Arduinna preparam seu ataque.