Tüm bölümler

Laurène, taş ocağı işçisinin öldürülmesini soruşturmak için hastalık iznini yarıda keser. İ.Ö. 57 yılına yapılan geri dönüşlerde bir Roma seferi asap bozucu bir hâl alır.

Nounours en son kurbanın Super 8 çekimini tararken Laurène, antik Kelt ritüellerini araştırmak üzere kütüphaneye döner.

Tuhaf bir arı saldırısı, gölette korkunç bir keşfe yol açar. Laurène, ormandaki figür hakkında neler bildiğini öğrenmek için Jonas'ı gözaltına alır.

Dolunay kasabayı çılgınlığa sürüklerken Hermann, geçmişinden gelen hayaletlerle uğraşır ve Siriani taş ocağını inceleme fırsatı yakalar.

Laurène ormanda, bir piyanonun yakınında gerçeküstü bir suç mahalline rastlar. Cora, Roman'ın akıbetine dair ipuçları arar. Garnier, Siriani'nin geçmişini kurcalar.

Laurène çaresizce vadiden kaçmaya ve Nounours için yardım bulmaya çalışırken kaçırılma anıları ortaya çıkar. Siriani, tedirgin edici bir keşif yapar.

Ekip eli kolu bağlanmış hâldeyken ve Kelt ölüler günü yaklaşırken Lauréne bir amire destek ekibi için yalvarır. Köpekler, başka bir cesede götürür.

Villefranche civarında hayvan kemikleri ortaya çıkarken Laurène ve Bertrand ormanı didik didik aramak için bir ekip oluşturur. Arduinna Çocukları saldırıya hazırlanır.