Wszystkie odcinki

W przededniu US Open Timmy Dutta zmaga się z wygórowanymi oczekiwaniami ojca, a Louis Devaleix z La Fe decyduje się na osobiste poświęcenia.

Turniej nabiera tempa. Wszystkie oczy zwrócone są na ojca i syna — Adolfo i Poroto Cambiaso. Wschodząca gwiazda Keko Magrini też jest pod ścisłą obserwacją.

Poroto wychodzi z cienia swojego ojca. Keko stara się dorównać imponującym wynikom swojego przyjaciela. Louis szuka równowagi między polo i rodziną.

Poważna kontuzja wstrząsa graczami i ich rodzinami. Louisem i Pam coraz bardziej oddalają się od siebie. W krytycznym meczu z drużyną Pilot Timmy daje z siebie wszystko.

Po przerwie na mecz charytatywny z księciem Harrym Valiente i La Dolfina walczą o awans do finału. Zwycięska drużyna zmierzy się z duetem Cambiaso.