Enquanto Você Dorme
Sleep Tight
“A minha alegria é sua infelicidade.”
César é porteiro num prédio. Além de controlar as suas idas e vindas dos moradores; como um psicopata, ele estuda os pontos fracos e segredos de todos. César tem um jogo secreto: gosta de ver o sofrimento alheio, mover as peças necessárias para criar dor em cada à todos ao seu redor. A nova vizinha do 5B, sorridente, radiante e cheia de luz, tornasse-se a sua próxima vítima e obsessão. O jogo de César começa a ficar imprevisível. Se não tiver cuidado, pode inclusive voltar-se contra ele.
Sua nota
Sua resenha
Elenco
14 pessoas
Luis Tosar
César
Destaque em
Cela 211
O Desconhecido
Marta Etura
Clara
Destaque em
O Impossível
O Guardião Invisível
Alberto San Juan
Marcos
Destaque em
O Preço de Uma Escolha
O Quarto Passageiro
Petra Martínez
Miss Verónica
Destaque em
La que se avecina
Má Educação
Iris Almeida Molina
Úrsula
Nenhum outro papel listado
Carlos Lasarte
Neighbor of Apartment 4º B
Destaque em
[REC]
Musa
Amparo Fernández
Cleaning Lady
Destaque em
Smiley
O Jogo da Viúva
Roger Morilla
Cleaning Boy
Também em
MegaMuerte
Barcelona 92
Pep Tosar
Úrsula's Father
Destaque em
La casa de papel
Corpo em Chamas
Margarita Roset
César's Mother
Nenhum outro papel listado
Manel Dueso
Police Commissary
Destaque em
Um Contratempo
O Corpo
Tony Corvillo
Policeman #1
Destaque em
Destinos à Deriva
Nove Corpos em um Necrotério Mexicano
Jaume Balagueró Direção · Alberto Marini Roteiro Lucas Vidal Música
Arrecadação mundial US$ 8,8 mi · Orçamento US$ 5 mi · Lançamento (Estados Unidos) 30 de dezembro de 2011
Bilheteria
Orçamento
US$ 5.000.000
Arrecadação mundial
US$ 8.791.590
Frente ao orçamento
1,8×
Produção
Filmax
Produção
Castelao Productions
Produção
Canal+ España
Produção
Coser y Cantar
Produção
Cubica
Produção
Elisa Salinas
Produção
ONO
Produção
Televisión Española (TVE)
Produção
StudioCanal
Estúdio · Produção
Castelao Producciones
Produção
Rubi
Produção
Filmax Entertainment
Produção
Espanha · México
País de produção
Idiomas
Título original
Mientras duermes
Idioma original
Espanhol
Falados na tela
Espanhol
Datas de lançamento
Estados Unidos · 23 de setembro de 2011
Estreia · Fantastic Fest
Espanha · 14 de outubro de 2011
Cinema
Estados Unidos · 30 de dezembro de 2011
Cinema
Estados Unidos · 8 de janeiro de 2013
Digital
Estados Unidos
8 de janeiro de 2013 · Físico · DVD / Blu-ray
Alemanha
5 de julho de 2012 · Cinema
7 de novembro de 2012 · Físico · DVD
Argentina
6 de setembro de 2012 · Cinema
Bélgica
25 de janeiro de 2012 · Cinema
China
19 de junho de 2012 · Estreia · Shanghai International Film Festival
Coreia do Sul
10 de outubro de 2011 · Estreia · Pusan International Film Festival
Egito
3 de novembro de 2022 · Físico · DVD
Eslovênia
5 de julho de 2012 · Cinema
Espanha
8 de outubro de 2011 · Estreia · Sitges Film Festival
Filipinas
14 de outubro de 2011 · Cinema
Finlândia
1 de novembro de 2012 · Estreia · Night Visions Film Festival
França
23 de novembro de 2011 · Estreia · Paris International Fantastic Film Festival
28 de dezembro de 2011 · Cinema
Grécia
10 de julho de 2014 · Cinema
Hungria
2 de novembro de 2012 · Estreia · Budapest Horror Show
15 de novembro de 2012 · Cinema
Irlanda
29 de outubro de 2012 · Estreia · Horrorthon Festival Dublin
Itália
26 de novembro de 2011 · Estreia · Torino Film Festival
27 de julho de 2012 · Cinema
Japão
11 de agosto de 2012 · Cinema
México
15 de dezembro de 2011 · Cinema
Noruega
20 de agosto de 2014 · Físico · DVD
Países Baixos
19 de abril de 2012 · Estreia · Imagine Film Festival
19 de julho de 2012 · Cinema
Peru
14 de março de 2013 · Cinema
Polônia
29 de junho de 2012 · Cinema
Portugal
13 de setembro de 2012 · Estreia · Lisbon International Horror Film Festival
Reino Unido
1 de março de 2013 · Cinema
Sérvia
17 de maio de 2012 · Estreia · Belgrade
Singapura
8 de janeiro de 2013 · Físico · DVD
Suécia
12 de novembro de 2014 · Físico · DVD
Suíça
4 de janeiro de 2012 · Cinema · Francês
26 de julho de 2012 · Cinema · Alemão
Taiwan
31 de março de 2013 · Estreia · Golden Horse Fantastic Film Festival
Turquia
20 de julho de 2012 · Cinema
Mais de Jaume Balagueró
Outros filmes que dirigiu, os mais conhecidos primeiro.
Se você gostou de Enquanto Você Dorme
Títulos que compartilham gêneros, temas, elenco e equipe.
Alguns detalhes vêm do TheTVDB.