Todos os episódios

Ataru rouba o chiclete mágico de Ten e ganha o poder de criar tudo o que que quiser. Lum leva uma pancada na testa e esquece como falar os idiomas da Terra.

Ryunosuke tenta saber mais sobre a mãe e começa a pressionar o pai. Ataru e o resto da turma ajudam na missão e tentam encontrar mais fotos da mulher.

De repente, Lum é abordada por um homem que veste uma tanga e é imune a seus choques elétricos. Ela decide acompanhá-lo de volta à sua casa na selva.

Kurama decide procurar um cara gostoso e acaba capturando de Rei. O pai de Mendo quer que ele se case com a irmã mais nova de Tobimaro.

Relutante, Mendo encontra os Mizunokojis para conhecer sua possível noiva: Asuka, uma garota vestida com armadura e que nunca vi um homem na vida.

Kotatsu-neko faz uma compra no precinho, mas sofre para conseguir instalar o apetrecho em casa. Lum acha que está virando uma vaca.

Ataru e Ten experimentam novos protetores de ouvido e acabam trocando de corpos. Ao usar um portal para chegar à escola, Lum e Ataru descobrem que estão no futuro.

Após o encontro com um estranho, Shinobu vê a chave que o homem deixou cair. Ela, Lum e Ataru usam a chave para entrar no hiperespaço e explorar um futuro alternativo.

Lum e o resto da turma lutam para encontrar o futuro ideal, então Inaba revela uma maneira de criar um novo futuro. Um homem enfaixado visita a casa de Shinobu.

Os amigos de Mendo descobrem que ele tem um polvo incorpóreo grudado na cabeça. Sakura conta a Ataru que uma garota fantasma quer sair com ele.

O diretor é encontrado desacordado em seu escritório enquanto Lum e seus amigos limpavam o local, e as acusações começam a surgir. Ran cuida de flores problemáticas.

Depois de comer um bolinho feito por Ran, Ataru desmaia e Lum tenta achar uma cura. Uma raposa jovem chega à cidade procurando por Shinobu.

Ao saberem que Mendo está fazendo um treinamento rigoroso, seus amigos vão conferir o que está acontecendo e descobrem que ele está tentando superar suas fobias.

Para ajudar Asuka a se acostumar a lidar com homens, a mãe pede a ela que leve uma mensagem para Mendo. Depois, Asuka pede um favor a Mendo.

Durante o encontro de Mendo e Asuka, Lum começa a procurar Ataru entre os guarda-costas disfarçados do casal. Do alto, Tobimaro observa preocupado.

O grupo de Ataru vai visitar Ryunosuke e acaba encontrando dois fantasmas. Uma fada que realiza desejos pede a Ten que encontre sua sombrinha perdida.

Ryunosuke precisa passar a noite com Nagisa e perde a paciência. Onsen manda seus alunos ficarem quietos na sala de aula ou serão punidos.

Shinobu encontra Inaba desmaiado e descobre que ele precisa de sua ajuda para encontrar uma flor especial e conseguir uma promoção.

Lum fica enfurecida quando Ten destrói, sem querer, o cachecol que ela havia feito para Ataru. Ran dá uns doces a Lum e acaba gerando uma confusão romântica.

Lum retorna ao seu planeta natal para finalmente conhecer seu bisavô, mas fica chocada ao descobrir que está sendo forçada a se casar.

Lum é raptada para dar conta dos preparativos de seu casamento, então o grupo de Ataru parte em uma aventura espacial para resgatá-la.

Irritada com as palavras duras e a falta de consideração de Ataru, Lum declara que nunca mais voltará à Terra, a menos que ele se desculpe formalmente.

Enquanto Ataru e Lum disputam um intenso jogo de pega-pega para decidir o destino da Terra, seus amigos descobrem que o planeta não é a única coisa em jogo.