За бортом Серия 1
Во глубинах далёкого космоса Галактический альянс человечества ведёт бесконечную борьбу за выживание с чужеродными космическими существами хидиярами. Во время отхода солдат Ледо попадает в неожиданный варп-инцидент. Несмотря на попытки прикрытия подполковника Кугеля, он вместе со своей боевой машиной Чейнбер оказывается выброшен в искажение пространства. Очнувшись, Ледо обнаруживает Чейнбер в незнакомом ангаре: он пролежал в криосне полгода, а пробудивший его Чейнбер получил внешние сигналы. Вокруг — люди, говорящие на неизвестном языке; судно не отвечает на сигналы бедствия, позиция потеряна. Придя в себя и решив, что оказался на отсталой пограничной планете, Ледо собирается вернуться на фронт, но при выходе из Чейнбера перед ним появляется девочка — и всё меняется.