Tüm bölümler

Doğup büyüdüğü kenti ziyaret eden polis Nikolai, yerli halktan birinin intihar gibi görünen ölümünü araştırır. Ama onu son görenleri sorgularken ihtiyatlı yaklaşır.

Nikolai, intihar teorisini desteklemek için kanıt yerleştirir; ama sonra Tommy'nin ölümüyle ilgili gerçeği öğrenir. Güvenlik kamerası kayıtları bir şüpheliye işaret eder.

Anniken çitteki kanı başkasının sürdüğünden şüphelenir. Nikolai eski bir dostunun kendisi için yalan söylemesini sağlar. İzlerini yok etmeye çalışan Lars aksilik yaşar.

Anniken, Ove'ye yaklaşırken Bengt ve Nikolai onun kaçmasını sağlamaya çalışır. Adli tıp uzmanları Ove'nin yaşadığı tekneyi incelerken dalgıçlar nehirde arama yapar.

Ove'nin kız arkadaşı, Anniken ile konuşmak için karakola gelir. Bengt'i durdurmak zorunda olduğunu anlayan Nikolai atağa geçer, ancak Bengt sert bir misilleme yapar.

Uyuşturucu satıcılarının Bengt'i yakalaması olayların seyrini beklenmedik şekilde değiştirir. Lars, polise itirafta bulunur. Nikolai'a yeni bir kanıt sunulur.

Eva, ona olan borcunu ödemesi için Josef'ten son bir kez İsveç'e gidip uyuşturucu kaçırmasını ister. Kodlu mesajlar için telefon takibi yapan Nikolai, baskına hazırlanır.

Eva kendisini uyuşturucu operasyonuyla ilişkilendirebilecek her şeyden kurtulmaya karar verir. Nikolai, babasının Tommy'nin ölümüyle alakasına dair tüm gerçeği öğrenir.