Tüm bölümler

Baskıcı babasından kurtulmak isteyen June, erkek arkadaşı Harry ile kasabadan kaçmaya hazırlanır. Ama rahatsız edici bir karşılaşma planlarını altüst eder.

Şoka giren June ve Harry ne olduğunu anlamaya çalışır. Aileleri kaybolduklarını anlar. Dr. Halvorson, Elena'ya testler yapar.

John ve Ryan Londra'ya giderken anlayışlı bir yabancı Harry ve June'a kalacak bir yer ve kulüpleri dolaşarak kolay para kazanma yolu teklif eder.

June'un bir sonraki beden değişimi, güçlerinin sınırı hakkında yeni keşiflere yol açar. Alf, Steinar'ın niyetini sorgulamaya başlar. Runa'nın kıskançlığı artar.

Bir video June'u akıl hocası olmayı teklif eden bir bedenleyiciye yönlendirir. Bu durum Harry'yle arasında gerilime yol açar. Christine şaşırtıcı bir keşif yapar.

Pennines 5 vakasına ait görüntüler Harry'yi çileden çıkarır. Halvorson, Steinar için istenmedik bir sürprizle Londra'ya gelir.

June, annesinin neden evden ayrıldığını bulmak için Sanctum'a gider. Harry ve John bir kurtarma görevi için farklılıklarını bir kenara bırakır.

June, Harry'nin yokluğuyla başa çıkmaya çalışırken John, Halvorson'un ofisinde dolanır. Sürpriz bir siyaretçi, önemli bir hesaplaşmaya yol açar.