同义词
Synonyms
在巴黎，新近抵达的约阿夫开局并不顺利。他敲响预定公寓的门，却发现屋内空无一人。正当他沐浴时，随身物品竟被洗劫一空。然而这位怀揣巨大期望来到巴黎的以色列青年并未轻易气馁。急于抹去出身烙印的约阿夫，将成为法国人视为唯一的救赎。第一步便是替换自己的语言——从此刻起，他绝口不再说希伯来语，词典成了他形影不离的伴侣。前往以色列使馆办理必要手续令他烦躁，他视同胞为全然负担，而归化测试也暗藏陷阱。而他结识的那对法国年轻夫妇，对于如何“帮助”他竟怀有些古怪的念头。本片基于编导纳达夫·拉皮德的真实经历，探讨了在新土地上扎根的艰难。约阿夫寻找自我的尝试，唤醒了往日心魔，也在这个悲喜交加的人生谜题中，打开了存在主义的深渊。[Kino Lorber]
演员
26 人
Tom Mercier
Yoav
代表作品
本色
动物王国
Quentin Dolmaire
Emile
代表作品
青春的三段回忆
不明飞行物
Louise Chevillotte
Caroline
代表作品
圣母
欲望飞扬
Uria Hayik
Yaron
代表作品
意外真相
Olivier Loustau
Michel
代表作品
老板的女儿
一切让我们分开的
Yehuda Almagor
Yoav's Father
代表作品
狐步舞
诺曼
Léa Drucker
French Teacher
代表作品
世界大战
监护风云
Gaya von Schwarze
Tamar
Gal Amitai
Eyal
其他作品
Palmach
הדברים שהלכו לאיבוד
Idan Ashkenazi
Roey
Dolev Ohana
Amit
其他作品
Incitement
Mickey Saves The Day
Liron Baranes
Officer
代表作品
柠檬树
Nadav Lapid 导演 · Haim Lapid 剧本 Shai Goldman 摄影指导
全球票房 US$24万 · 预算 US$250万 · 美国发行 2019年10月25日
票房
预算
US$2,500,000
全球票房
US$242,483
票房/预算
0.1 倍
制作
Pie Films
出品
Komplizen Film
出品
ARTE France Cinéma
出品
SBS Productions
出品
德国 · 法国 · 以色列
制片国家/地区
Micro Robert
暂定名
语言
原名
Synonymes
原始语言
法语
剧中语言
法语 · 希伯来语 · 英语
发行日期
德国 · 2019年2月13日
首映 · Berlin International Film Festival
以色列 · 2019年2月28日
院线上映
美国 · 2019年10月25日
院线上映
美国
2019年9月29日 · 首映 · New York Film Festival
2019年10月3日 · 首映 · Woodstock Film Festival
2019年10月5日 · 首映 · Mill Valley Film Festival
2019年10月12日 · 首映 · Hamptons International Film Festival
2019年10月23日 · 首映 · Milwaukee Film Festival
巴西
2019年11月21日 · 院线上映
2019年12月9日 · 首映 · Rio de Janeiro International Film Festival
波兰
2019年10月11日
德国
2019年9月5日 · 院线上映
俄罗斯
2019年4月25日 · 院线上映
法国
2019年3月27日 · 院线上映
2019年6月14日 · 首映 · Cabourg Film Festival
菲律宾
2019年10月19日 · 首映 · QCinema International Film Festival
芬兰
2019年9月20日 · 首映 · Helsinki International Film Festival
韩国
2019年10月4日 · 首映 · Busan International Film Festival
加拿大
2019年9月9日 · 首映 · Toronto International Film Festival
捷克
2019年10月10日 · 院线上映
立陶宛
2020年3月19日 · 首映 · Spring Film Festival
罗马尼亚
2025年9月26日 · 首映 · Bucharest International Film Festival
葡萄牙
2019年5月12日 · 首映 · IndieLisboa
2019年5月16日 · 院线上映
斯洛伐克
2019年11月14日 · 院线上映
台湾
2019年7月26日
土耳其
2019年4月5日 · 首映 · Istanbul Film Festival
乌克兰
2019年7月14日 · 首映 · Odesa International Film Festival
西班牙
2019年11月13日 · 首映 · Sevilla European Film Festival
希腊
2019年9月22日 · 首映 · Athens Film Festival
2019年10月17日 · 院线上映
印度
2019年11月10日 · 首映 · Kolkata International Film Festival
中国香港特别行政区
2019年3月20日 · 首映 · Hong Kong International Film Festival
Nadav Lapid 的更多作品
执导的其他电影，按知名度排序。
如果你喜欢《同义词》
与它类型、主题、演员和幕后团队相近的作品。
部分信息来自 TheTVDB。