所有分集

泰迪對搬來家裏住的交換學生心存疑惑。這名男孩説他是一名麋鹿農場主的兒子，但這故事説不通！

埃米爾認為泰迪得學著放輕鬆點。原本該是充滿歡樂的露營之旅，卻變成壓力超大的旅程。

泰迪總是沒空一起玩，埃米爾於是與泰迪的媽媽癒走癒近，這讓泰迪有些嫉妒。同時，悉尼的約會令人超級失望。

埃米爾感到非常糟糕，因為他搞砸了泰迪贏得「菲爾莫爾」免費門票的機會，那可是有史以來最受歡迎的總統主題嘻哈音樂劇！

今天是泰迪的 13 歲生日，也就是他的成年禮，埃米爾想幫他辦場驚喜派對，但泰迪的媽媽警告他説泰迪很討厭驚喜。

校園霸淩癒來癒不受控！泰迪非常明白自己的能耐，但卻無法阻止埃米爾接受對方的毛巾戰之約。

今天是愚人節，人人都對彼此惡作劇。埃米爾覺得超好玩，但對泰迪來説，這是全年最糟糕的一天。

埃米爾感到崩潰，因為他對泰迪「兄弟獻情」卻得到冷淡回應。他們一同克服了許多事，但這段情誼或許將在此劃下句點！

The king has come to Peoria to bring his son back home. But maybe Sydney and Teddy can find a loophole in Buronian law that would allow Emil to stay.

To get the highly incriminating contents of a certain "man bag" back, Emil and Teddy must go on a double date with the intimidating McCrary twins.

Teddy's robotics program application is almost complete. But for his extracurricular requirement, he'll need to enroll in — gulp — a theater course.

Stank Man and Daryl are "double dog done-zo," and Emil is beyond devastated. Crushed, he takes matters into his own hands to save Stank Nation.

Hoping to get a letter of recommendation for MIT, Teddy does everything he can to impress Sydney's mom Meghan — but things don't go as planned.

Things start to short-circuit when Emil gets an instant crush on Ryan Gibson, Teddy's longtime archrival at the Illinois State Junior Tech Fair.

Something's wrong: Teddy's using weird slang and slacking off big time. He's even taking part in Emil's human cannonball prank — of his own accord!

When Emil is called back home after his father's unfortunate banana-peel accident, Teddy and Emil must pack a summer's worth of fun into just one day.