كل الحلقات

في ليلة رأس السنة عام 2019، ينشب حريق في مبنى سكني بشرق هوليوود بينما تحتفل لوس أنجلوس، ويودي بحياة عدد من السكان بينهم طفلة في العاشرة. وبعد ترجيح أن الحريق متعمد، يصل المحقق هاري بوش إلى الموقع، فيما يغيب شريكه جيري إدغار على نحو لافت.

يتتبع بوش وإدغار خيطًا في قضية الحريق المتعمد يقودهما إلى قلعة السحر الشهيرة. وتثير الملازم بيليتس استياء بعض الضباط، بينما يعرض فينسنت فرانزن، موكل هوني تشاندلر الجديد، التعاون بشأن شخصية نافذة بعد ليلة في السجن.

يتعقب بوش وإدغار «لا مايورستا»، لكن بوش يستعين بفيغا بعد خطأ مكلف من إدغار. وتسجل تشاندلر ومادي إفادة فرانزن لصالح هيئة الأوراق المالية، ثم تخفيه في مكان آمن. وفي الأثناء، يناقش إيرفينغ ولوبيز قضية الحريق، وكل منهما يخفي دوافعه الحقيقية.

يُستدعى بوش من قضية الحريق إلى جريمتي قتل في تلال هوليوود، حيث يجد المحقق جيمي روبرتسون من قسم جرائم القتل. ويتصاعد التحرش ببيليتس، فيغضب كوبر وثورن من لجوئها إلى الشؤون الداخلية. وتكتشف مادي أمرًا صادمًا، فيما يحاول بوش وإدغار إقناع ألفاريز بالكلام.

بعد اكتشاف نقل ألفاريز، يستعين بوش برئيس الشرطة إيرفينغ. ويعثر بيرس وفيغا على خيط يقودهما إلى القاتل المأجور، فيما تطلب بيليتس معلومات من شرطي سابق في هوليوود عن ليونارد ونوريس. وخلال لقاء بوش وإدغار مع كارل روجرز، يفلت من إدغار تفصيل من القضية، فيغضب بوش.

بعد أن عرّض تورط مادي في قضية فرانزن سلامتها للخطر، تضطر إلى الإدلاء بشهادتها أمام هيئة محلفين كبرى. ويطلب إيرفينغ من مسؤول في مكتب التحقيقات الفدرالي المساعدة بشأن ألفاريز، فيعرف معلومة مفيدة عن بينيا. كما تدفع معاناة والد الفتاة الصغيرة بوش إلى الإصرار على تحقيق العدالة، فيما يضغط ليونارد ونوريس على بيليتس.

يتتبع روبرتسون وبينيت أثر القاتل المأجور إلى لاس فيغاس، بحثًا عن صلة بعملاء فوكيس الآخرين. وخلال تقييم أمني في متجر مجوهرات محلي، تواجه بيليتس ما لم تتوقعه. ويصدر إيرفينغ أمرًا لبوش يجعله يفقد ثقته بالمنظومة التي دافع عنها طوال مسيرته.

تعلن بيليتس التعيينات الجديدة لمحققي جرائم القتل في هوليوود، ويضع بوش خطة للقبض على ميكي بينيا تترتب عليها عواقب خطيرة. وتترك بيليتس انطباعًا قويًا، فيما تتخذ مادي قرارًا بشأن مستقبلها.