Todos los episodios

Nochevieja de 2019. Mientras Los Ángeles está de celebración, hay un incendio en un bloque de pisos del este de Hollywood en el que fallecen varios residentes, incluida una niña de 10 años. Cuando se determina que es un incendio provocado, el detective Harry Bosch llega al lugar de los hechos, pero su compañero, el detective Jerry Edgar, no se presenta.

Bosch y Edgar siguen una pista sobre el caso del incendio en el famoso Magic Castle. La teniente Billets levanta ampollas en las filas policiales. Vincent Franzen, el nuevo cliente de Chandler, tras pasar la noche en la cárcel, le ofrece un pez muy gordo para librarse de su condena.

Bosch y Edgar localizan a La Mayorista, pero Bosch pide ayuda a Vega, tras grave error de Edgar. Chandler y Maddie graban la declaración de Franzen para la SEC antes de que Chandler lo aísle en un lugar seguro. Irving y López hablan del caso del incendio, ambos esconden sus verdaderas intenciones.

Bosch deja aparcado el caso del incendio para ocuparse de un homicidio doble en las colinas de Hollywood y allí se encuentra con el detective Jimmy Robertson. El acoso hacia Billets se intensifica y el capitán Cooper y el teniente Thorne se enfadan porque lo ha denunciado a Asuntos Internos en vez de hablar con ellos. Maddie descubre algo impactante. Bosch y Edgar intentan que Álvarez hable.

Tras descubrir que Álvarez ha sido trasladado, Bosch pide ayuda al jefe Irving. Pierce y Vega consiguen una pista sobre el sicario. Billets contacta a una antigua policía de Hollywood en busca de información sobre Leonard y Norris. Bosch y Edgar se reúnen con Carl Rogers y a Edgar se le escapa un detalle del caso que enfurece a Bosch.

Tras su implicación en el caso Franzen, Maddie tiene que testificar ante un gran jurado para mantenerse a salvo. Irving pide ayuda al agente especial Brenner del FBI respecto a Álvarez y se entera de algo sobre Peña. El padre de la niña de los tamales va a ver a Bosch; su dolor refuerza su decisión de llevar a los culpables ante la justicia. Leonard y Norris llevan a Billets al límite.

Robertson y Bennett siguen la pista del sicario hasta Las Vegas, con la esperanza de encontrar un vínculo con los otros clientes de Fowkkes. Billets lleva a cabo una inspección de seguridad en una joyería de la zona con consecuencias inesperadas. Irving le da una orden a Bosch, lo que hace que este pierda la fe en el sistema que ha defendido durante toda su carrera.

Billets cuelga las nuevas asignaciones de los detectives de homicidios de Hollywood, y Bosch pone en marcha un plan para detener a Mickey Peña, que da lugar a ciertas consecuencias graves. Billets sale airosa y Maddie toma una decisión sobre su futuro.