Alle Folgen

Zum Geburtstag ihres Mannes hat Kathryn den perfekten Camping-Trip geplant. Doch Streitereien, ungebetene Gäste und ein übelgelaunter Goth-Teenie machen ihr einen Strich durch die Rechnung.

In Panik bringt Kathryn ihren Sohn Orvis ins Krankenhaus, nachdem ihn ein Football-Spiel übel mitgenommen hat. Dem Wochenende droht aber noch eine größere Gefahr: Miguels Freundin Jandice.

Beim Angeln mit den Jungs packt Walt über sein langweiliges Liebesleben aus. Jandice ermutigt Carleen, ihre weiblichen Stärken zu entdecken. Kathryn will sich mit Nina-Joy versöhnen.

Kathryn nimmt versehentlich die falschen Tabletten und mischt einen benachbarten Zeltplatz auf. Jandice genehmigt sich nach einer Enthüllung von Miguel ein Bier mit einem verbotenen Freund.

Als ihre Pläne scheitern, gibt Kathryn bei einem Einkaufsausflug die Kontrolle aus der Hand. Nina-Joy und George schlittern in einen heftigen Beziehungsstreit.

Carleen ist verschwunden. Gemeinsam mit Jandice versucht Kathryn, ihre Schwester wiederzufinden. Walt versucht sich unterdessen als inoffizieller Aushilfs-Ranger.

Als Walts Party zu entarten droht, nimmt Kathryn Jandice' verrückten Vorschlag an. Währenddessen wird Nina-Joy mit ihrer Vergangenheit konfrontiert und hinterfragt ihre Zukunft mit George. Carleen taucht wieder auf und wird unangenehm überrascht.

Auf der Party eskaliert die Lage zwischen Kathryn und Jandice. George ist sich über seine Beziehung im Klaren. Carleen jammert über das Älterwerden, Miguel hat ein seltsames sexuelles Erlebnis, und es warten weitere Überraschungen.