Tous les épisodes

Pour les 45 ans de son mari Walt, Kathryn a organisé une virée camping qu'elle souhaiterait parfaite. Malheureusement pour elle, les choses ne se déroulent pas comme elle l'avait prévu. Outre une adolescente au style gothique, Kathryn doit composer avec Miguel, en pleine dépression, et Jandice, sa petite-amie.

Orvis se blesse au cours d'un match de flag-football, et Kathryn, inquiète pour sa santé, l'emmène immédiatement à l'hôpital. Dans un bar, une remarque raciste à l'encontre de Nina-Joy suscite aussitôt l'ire de George.

Au cours d'une partie de pêche entre hommes, Walt se confie sur sa frustration sexuelle dans son couple. Pendant ce temps, Jandice encourage Carleen à se détendre et à se montrer plus féminine. Les tentatives de Kathryn pour se racheter auprès de Nina-Joy sont éclipsées par une annonce.

Kathryn, un peu dans le brouillard car elle s'est trompée de médicaments, arrive dans un camping voisin, où elle rencontre Nina-Joy, Carleen et quelques vieux amis chic...

Alors que ses plans sont bouleversés, Kathryn finit par lâcher du lest lors d'une virée à l'épicerie. Là-bas, Carleen commence à s'effriter, tandis que Sol en a marre. Nina-Joy et George explorent l'état de leur relation. Miguel tente de retrouvé le bon côté de Jandice, mais en paie le prix.

Quand Carleen disparaît, Catherine part à la recherche de sa soeur et trouve en Jandice une partenaire enthousiaste, qui veut repartir à zéro. Pendant ce temps, Walt essaie d'endosser le rôle de garde-parc adjoint non officiel après être venu chercher de l'aide auprès de Harry.

Alors que la fête d'anniversaire de Walt est sur le point de s'effondrer, Kathryn accepte la folle suggestion de Jandice. Au milieu des festivités, Nina-Joy est confrontée à son passé et se décide pour son avenir avec George. Carleen revient au camp et n'aime pas ce qu'elle trouve.

L'anniversaire de Walt a pris une tournure tout à fait inattendue. Un véritable défi pour Kathryn, qui supporte difficilement de perdre le contrôle.