Todos los episodios

Ahora viviendo vidas muy diferentes, Tyrone y Tandy intentan permanecer bajo el alambre mientras siguen perfeccionando sus poderes. Después de aceptar su destino, ahora les resulta difícil quedarse sin hacer nada mientras siguen ocurriendo cosas malas en la ciudad. Mientras tanto, Brigid lucha por recuperarse.

Desesperados por ayudar, pero sólo encontrando que causan más problemas que resolviéndolos, Tyrone y Tandy continúan luchando con su situación. ¿Qué sentido tiene tener superpoderes si sólo parece empeorar las cosas?

Después de conocer a un grupo de chicas jóvenes que han desaparecido, Tandy y Tyrone miran a ver si pueden averiguar lo que les ha pasado. A medida que avanzan en su investigación, se dan cuenta de que alguien más está tratando de rescatar a las niñas también, pero a su manera de justicia vigilante. Mientras tanto, Mina puede haber descubierto un efecto secundario de la gran fuga de Roxxon.

Aún en su búsqueda para averiguar más sobre la red de tráfico sexual, Tandy hace un peligroso viaje para encontrar a Mayhem, que puede tener las respuestas que está buscando. Mientras tanto, las acciones pasadas de Tyrone lo atrapan y ponen a Adina en peligro.

Tyrone se enfrenta a una dura decisión cuando se le presenta la oportunidad de limpiar su nombre de una fuente poco probable. Mientras tanto, Tandy está dejando que su ira saque lo mejor de ella mientras se frustra con un posible callejón sin salida en su investigación sobre la red de tráfico sexual.

En su búsqueda por derribar la red de tráfico sexual, Tandy se encuentra en una situación difícil y extraña. No está segura de lo que va a pasar, siempre tiene a Tyrone para apoyarse, sin importar las circunstancias.

Adina es empujada a un límite peligroso mientras busca respuestas y cierre para sus dos hijos. Mientras tanto, Tyrone entra en contacto con una misteriosa figura en su búsqueda de Tandy.

Tandy y Evita deben hacer un gran esfuerzo cuando Tyrone se pone en una situación peligrosa. Mientras tanto, Adina busca a alguien sorprendente para que la ayude.

Tyrone y Tandy se convierten en aliados cuestionables en su intento de encontrar y detener al villano detrás de la red de tráfico. Mientras tanto, Tandy aprende más sobre el pasado de Lia.

Tyrone y Tandy se dirigen a la dimensión Loa para detener la fuerza maligna que amenaza a Nueva Orleans. Para acabar con ello, deben enfrentarse cara a cara con sus propios problemas personales que les han frenado.