Todos los episodios

Un asesinato en Moonhaven pone en peligro la última esperanza de la Tierra. Durante lo que debería ser un circuito de carga de rutina a la Luna, la piloto Bella Sway se convierte en objeto de la investigación del detective Paul Sarno.

Bella quiere volver a la Tierra, pero debe esperar a que Paul y Arlo solucionen un problema.

Indira trata de encarrilar El Puente mientras Bella ayuda a Paul a descubrir una conspiración.

Al borde del puente, Paul se prepara para unas despedidas difíciles.

Paul y Bella recorren un territorio desconocido en busca de Maite. Arlo emprende su propio viaje.

Truelune se prueba como nunca antes.