Alle afleveringen

Bella Sway's regelmatige vrachtvluchten naar de maan worden gevaarlijk wanneer ze het middelpunt wordt van een moordonderzoek.

De gestrande en gefrustreerde Bella verstopt zich in Moonhaven. Op aarde doet Indira een belofte aan het publiek. Paul gaat verder met zijn onderzoek naar de moord op Chill.

Indira vecht voor het herstel van de Brug. Nadat hij zijn nieuwe leerling heeft ontmoet, ontdekt Paul met hulp van Bella een samenzwering.

Terwijl iedereen in Moonhaven praat over de komst van de Brug, proberen Bella en Paul de betekenis van de ware Lune te begrijpen.

Tomm en Arlo vechten om de synthetische kunstbloem en Indira brengt verslag uit aan de raad. Bella en Paul gaan op zoek naar de vermiste Maite Voss.

De eerste golf vertrekt naar de aarde. Indira beschuldigt Bella van een misdaad, terwijl Paul en Bella steeds dichter bij de waarheid over Moonhaven komen.